2025国防授权法 NDAA 2024年7月8日版本 翻译

 2025 财政年度 美国国防授权法案 执行摘要 参议员 杰克-里德 主席 参议员 罗杰-威克 首席委员 2024 年 6 月 前言 每年，《国防授权法案》（NDAA）都会授权为美国军队和其他重要国防优先事项提供资金和授权，以确保美国军队拥有执行任务所需的训练、装备和资源。2024年6月13日，参议院军事委员会以22:3的投票结果将2025财年《国防授权法案》提交参议院审议。 国会、国防部和美国跨部门机构对美国国家安全面临的威胁达成了广泛共识。中华人民共和国对美国和我们在印度洋-太平洋地区的盟友和伙伴构成日益严重的威胁。俄罗斯致力于扩大其在全球舞台上的恶意影响，并不惜实施广泛的暴力来实现其目标。伊朗试图利用中东地区的暴力，将美国驱逐出该地区，并进一步破坏自由世界的利益。来自朝鲜的威胁与日俱增，其核武库中的核能力不断增加。跨国犯罪组织继续演变，在国内外危及美国人的安全。为了遏制和克服这些威胁，美国军队和美国男女军人必须拥有维护国家安全所需的资源。 2025 财年国防资金水平 在这一最高限额内，该立法为国防部授权了8750亿美元，为能源部（DOE）内的国家安全计划授权了334亿美元。 334亿美元用于能源部（DOE）的国家安全项目。 25 财年国防拨款水平（单位：十亿美元） 国防部 $ 875.0 能源部 $ 33.4 NDAA 小计 $ 908.4 NDAA 管辖范围之外的国防相关活动 $ 11.5 国防预算合计 $ 919.9 *由于四舍五入，数字之和可能有出入。 该法案允许最多 60 亿美元的一般转账授权，用于按照正常的重新编制程序满足不可预见的更高优先级需求。 28 主要亮点 1. 为长期战略竞争装备部队 · 批准 "太平洋威慑倡议"（PDI）和 "欧洲威慑倡议"（EDI）的全部预算申请。 · 要求制定一项计划，在日本和澳大利亚建立隶属于美国印度洋-太平洋司令部（INDOPACOM）的联合部队总部。 · 授权实施 "印度洋-太平洋安全援助计划"，并授权国防部向印度洋-太平洋地区的盟国和合作伙伴提供防务物资和服务。 · 要求提交一份报告，说明国防部为确定、传播和实施从乌克兰战争中吸取的经验教训所做的努力。 · 谴责哈马斯10月7日对以色列发动的恐怖袭击；支持国防部开展活动，增加对加沙平民的人道主义援助；增加对某些美以合作努力的支持。 · 授权国防部支持民事当局探测、识别和监控跨越美国国际陆地边界的无人驾驶航空器系统（UAS）。 · 促进部署在西南边境的国防部人员与其他联邦、州和地方当局之间的信息共享。